Bent or stooped in posture

झुका हुआ

English Usage: He walked with a hunched back due to years of labor.

Hindi Usage: वह सालों की मेहनत के कारण झुके हुए पीठ के साथ चला।

Inclined or leaning away from the horizontal.

क्षैतिज से झुका हुआ या तिरछा।

English Usage: The outward sloping fields were perfect for farming, as they received ample sunlight throughout the day.

Hindi Usage: बाहर की तरफ झुके हुए खेत खेती के लिए आदर्श थे, क्योंकि उन्हें दिन भर भरपूर धूप मिलती थी।

Referring to text that is slanted to indicate emphasis or differentiation.

जोर देने या भिन्नता दिखाने के लिए झुकी हुई पाठ।

English Usage: The title of the book was italicised to give it emphasis.

Hindi Usage: किताब का शीर्षक जोर देने के लिए झुका हुआ था।

Describing an object that has curvature or is not straight.

झुका हुआ

English Usage: The artist preferred non-flat canvases for her abstract paintings.

Hindi Usage: कलाकार ने अपनी अमूर्त पेंटिंग के लिए झुके हुए कैनवस को प्राथमिकता दी।

Inclined or slanted downward.

झुका हुआ

English Usage: The sloping roof allowed the rain to slide off easily.

Hindi Usage: झुके हुए छत ने बारिश को आसानी से उतारने की अनुमति दी।

Having a specified inclination at the end.

अंत में निर्दिष्ट झुकाव होने वाला।

English Usage: The tipped vase spilled water all over the table.

Hindi Usage: झुकी हुई फूलदान ने मेज पर पानी गिरा दिया।

Tilted or inclined forward, especially in reference to an organ or body part.

आगे झुका हुआ

English Usage: The doctor noted that the patient's uterus was anteverted.

Hindi Usage: डॉक्टर ने बताया कि मरीज की गर्भाशय आगे झुका हुआ था।

inclined or slanted towards a lower point

एक निम्न बिंदु की ओर झुका हुआ

English Usage: The downward sloping roof allowed water to drain easily.

Hindi Usage: नीचे की ओर झुका हुआ छत पानी को आसानी से निकालने की अनुमति देता है।

Referring to the direction or layout that is slanted or extending from one corner to the opposite.

उस दिशा या लेआउट का संदर्भ जो किसी कोने से दूसरे कोने तक फैला हुआ या झुका होता है।

English Usage: "The diagonal lines in the painting create a sense of movement."

Hindi Usage: "चित्र में विकर्ण रेखाएँ गति का अनुभव उत्पन्न करती हैं।"

slightly angled or inclined

झुका हुआ

English Usage: The edging design on the tablecloth added a touch of elegance.

Hindi Usage: टेबलक्लॉथ पर झुकी हुई डिजाइन ने एक स्पर्श की भव्यता जोड़ दी।

Pertaining to a layout or direction that is slanted or sloped

झुका हुआ

English Usage: The diagonal design of the building creates an interesting visual effect.

Hindi Usage: भवन का झुका हुआ डिज़ाइन एक दिलचस्प दृश्य प्रभाव पैदा करता है।

Having a slope or slant.

झुका हुआ

English Usage: The incline surface made it challenging for bicycles.

Hindi Usage: झुकी हुई सतह से साइकिल चलाना चुनौतीपूर्ण हो गया।

Slanting or sloping; having a slant or slanting position.

झुका हुआ

English Usage: The oblique shadows cast by the setting sun enhanced the beauty of the landscape.

Hindi Usage: अस्त होते सूरज द्वारा डाले गए तिरछे साए ने परिदृश्य की सुंदरता को बढ़ा दिया।

Having an angle or curve

एक कोण या वक्र होना

English Usage: She preferred the bent design of the chair.

Hindi Usage: उसे कुर्सी का झुका हुआ डिज़ाइन पसंद था।

Inclined or angled.

झुका हुआ या कोणीय।

English Usage: The sloping roof prevented the snow from accumulating.

Hindi Usage: झुकी हुई छत ने बर्फ के जमा होने से रोका।

sloping; tilted

झुका हुआ; तिरछा

English Usage: The roof is inclined to allow for rain runoff.

Hindi Usage: छत बारिश के पानी के बहाव के लिए झुकी हुई है।

Inclined or slanted.

झुका हुआ

English Usage: "The tilting tower is a famous landmark."

Hindi Usage: "झुकी हुई मीनार एक प्रसिद्ध स्मारक है।"

having a sloping or leaning position

झुका हुआ

English Usage: The inclining surface made it difficult to walk.

Hindi Usage: झुकी हुई सतह पर चलना मुश्किल था।

reclined

झुका हुआ

English Usage: The accumbent figure was often depicted in ancient art.

Hindi Usage: प्राचीन कला में अक्सर झुकी हुई आकृति को दर्शाया गया था।

Not explicit; subtly suggestive.

कोण पर; झुका हुआ।

English Usage: The oblique position of the sun cast long shadows.

Hindi Usage: सूर्य की झुकी हुई स्थिति ने लंबे साए बनाए।

A jointed or flexible device that allows the swinging movement of a door, gate, or lid.

एक संयुक्त या लचीला उपकरण जो एक दरवाज़े, गेट या ढक्कन की झूलने वाली गति की अनुमति देता है।

English Usage: The cupboard has a hinged stack that makes it easy to access the dishes.

Hindi Usage: कैबिनेट में एक झुका हुआ स्टैक है जो बर्तनों तक पहुंचना आसान बनाता है।

Having a hinge; allowing something to pivot or rotate.

एक हिंग वाला; किसी चीज़ को घुमाने या घूमने की अनुमति देना।

English Usage: The hinged lid made it easy to access the contents of the box.

Hindi Usage: हिंग वाला ढक्कन बॉक्स की सामग्री तक पहुँचने में आसानी करता है।

In a slanted manner or orientation.

झुका हुआ तरीके से

English Usage: The roof was designed to be slantways to allow for better drainage.

Hindi Usage: छत को बेहतर जल निकासी के लिए झुका हुआ तरीके से डिजाइन किया गया था।

bent down or drooping

झुका हुआ

English Usage: The cernuous leaves of the plant were a sign of its health.

Hindi Usage: पौधे के झुके हुए पत्ते उसकी सेहत का संकेत थे।

An angle or inclination that is neither straight nor perpendicular.

एक कोण या झुकाव जो सीधा या समकोण नहीं है।

English Usage: The roof has a distinct slantindicular design that enhances its aesthetic appeal.

Hindi Usage: छत का डिज़ाइन एक विशेष झुका हुआ है जो इसकी सौंदर्य अपील को बढ़ाता है।

An archaic or variant form of the adverb "prone," indicating a tendency or inclination towards something.

झुका हुआ

English Usage: He was pronely inclined to make impulsive decisions.

Hindi Usage: वह झुका हुआ आवेगपूर्ण निर्णय लेने के लिए था।

the condition of being reclined or sloped

झुका हुआ स्थिति

English Usage: The reclinate position of the chair makes it very comfortable for reading.

Hindi Usage: कुर्सी की झुकी हुई स्थिति पढ़ने के लिए बहुत आरामदायक है।

In a direction that is not straight or level.

एक दिशा में जो सीधे या समतल नहीं है

English Usage: She placed the painting slantways on the wall to enhance its appearance.

Hindi Usage: उसने दीवार पर चित्र को उसकी उपस्थिति को बढ़ाने के लिए झुका हुआ तरीके से रखा।

In a manner that shows a tendency to lean or be prone to something.

किसी चीज़ के लिए झुकाव दिखाते हुए

English Usage: She fell pronely into the role of a caretaker.

Hindi Usage: वह देखभाल करने वाले के रूप में झुकी हुई गिर गई।